在现实和梦想之间

你是红叶焚烧的山峦

是黄昏中交集的悲欢

你是树影，是晚风

是归来路上的黑暗

在现实和梦想之间

你是信守约言的鸿雁

是路上不预期的遇见

你是欢笑，是光亮

是烟花怒放的夜晚

在现实和梦想之间

你是晶莹皎洁的雕像

是幸福照临的深沉睡眠

你是芬芳，是花朵

是慷慨无私的大自然

在现实和梦想之间

你是来去无踪的怨嗔

是阴雨天气的苦苦思念

你是冷月，是远星

是神秘莫测的深渊

Qyus doisnac deeml neh bazhenz

Mengz deel duez roghaansgeaz nauz dangz gueh dangz deel

Deengl miz ngaangx nauz qyus jaangl ronl rox bungz daaus bungz deel

Mengz deel aangsreeul,deengl nogroongh

Deengl jachaamh gaais sungssal xuangs banz wal

Qyus doisnac deeml neh bazhenz

Mengz deengl naangh bol mbaelfaix ndingl reamx deel

Deengl lix aangs lix ruangh qyus xez feamx

Mengz deengl ngauz faix,deengl rumz xez feamx

Deengl labtfoonx jaanglronl xez daaus mal deel

Qyus doisnac deeml neh bazhenz

Mengz deengl buxrangx haaul ndoongs deel

Deengl ndilgvas dos dangz ndaangl xih ninz ngagt

Mengz deengl soilhooml,deengl wal

Deengl ndael beangz dungx laaux

Qyus doisnac deeml neh bazhenz

Mengz deengl sams hamz bail mal miz ranl ngauz deel

Deengl sams saml ruangh qvax ngonz wenl deel

Deengl roonghndianl xeengx,deengl ndaaulndis jail

Deengl dihdaadt naanz aaml deel

（布依文·汉文对照　　文：蔡其矫 翻译：梁朝文 译审：王正直）