Lemc sebc wangc meeuc yebl yangl

xangk juh yaoc map

jiul habp dos nyil dal meenh yangc

Juh singc kgags yangp

jiul buh mangl lis suiv

maix senl nyenc duih suiv lis mangc

Maix senl nyenc duih suiv lianx lis

naengl juil langc naih

weex lagx inv siis map lenc

jiul buh wox xaop

wenp duc nyenc maix gkeep

Juh nyaoh senp ul yaoc senp dees

sungp wap lix xees

nyimp nyac kgangs gueenv

douv jiul langc naih meenh liangp nyac

Juh singc kgags yangp

jiul buh mangl lis nuv

maix senl nyenc duih

suiv buh liangx nanl

xongs il nyanl buih jenc

Jiul meenh qamt yenc

kgags yah weex pak nas

naih nyac mogc kgags gueenv das

jis kgags gueenv guh

juh kgags luh meec nyenc

Kgegs mungx mangv gueengv

buh kgeis lis juh nyingv jungh dens

kgegs mungx mangv longl

buh kgeis lis nyac kgongl jungh jenc

Juh singc kgags xangp

juil buh mangl lis nuv

naih xaop liongc nyaoh kgags buh

kguv map jinv juh miinh kgags dangc

Naih xaop liongc nyaoh kgags nyal

jiul yah kguv map

dos nyil dal daengl gkanh

xaop nyimp saox xaop

sagt kgongl jungh bianv

jungh bianv sagt kgongl

jungh longl weex jedl

maoh habp lis nyac hedp nyaemv dongc

风吹茅草飘飘扬

以为你来

我才抬眼向远望

妹在他乡

咱也难得坐

妹是人妻莫去想

妹是人妻坐不得

还有郎我

是只迟到燕子

我知道你

已经嫁他郎

你在上村我下寨

左谈右摆

与你相熟

让我心中好想你

妹在他乡

我也少得见

与他人妻

坐不热闹

好像月亮下山岗

我常来走

羞愧多

鸟熟山林

雀熟笼

妹你自由如意人

隔坐关山

葛藤难共蔸

隔坐山林

不能与你共耕耘

妹在他乡

不能常相见

今你龙藏各处

我来看你水晶殿

你龙在他江

我有意来

抬着眼相看

你和丈夫

干活同坝

同坝劳动

共山砍柴

他才和你早晚连

（待续摘自《侗族河歌》 收集整理翻译：石 峰 银永明）