Nius xib moux nins deb rongx liol

Nius manl moux nins rongx nangd deb

Ghob ndeat geud moux jangt lot lol

Jangt jongs liob god dax nzhongb dex

Jongs rut moux banx lol chud ndod

Chud ndod mes gangs dongs denb nex

Mins leb dut yangs mins leb zhod

Mins menl dot yangs zhod rex rex

Ad leb dot dut oub leb bod

Hnangd dand nzhongb zhes nangd rongx ghueb

Goub leut geud senb deab lot lol

Reax npad mongl njout bid gheul nggieb

Npad ras jant benx ninb kout bol

Geud lol nongd gangs nangd rongx ghueb

Rongb ghueb chot yangs deus shob zhod

Ad hant yangs nend chud rut ceb

Npad ras rut niox goud sead pod

Geud sead geud dut geud lol shex

Wud jit bod moud dox

Reux ghot zhol moux neub chud ndod

Hant nend doub nins bad dongx nggieb

Moux lis jix janx ghad geud nhol

Yeab lis gut yas gut goud geux jix beb

Goub zheid fax ceab jid yous lol

Mongl neul jid ntes ad banx nex

Bans xongb nangd dut leb leb zhos

Boub nangd qib xed bianb yans benx job hneb

你创造美丽的绿色

你播撒美好的希望

天公爱美而特意把你降生下来

让你栖息在蓼皋城中

在美好家园安居乐业织锦

为天下爱美之人绣制美丽图景

谁买到你的苗绣都开心

笑容灿烂如春天花蕊

一传十十传百而使你美名远播

传到北京城领袖的耳朵里

于是上面送来令人激动的书信

邀你去京城参加大会

你便带上亲手绣制的绝美鱼龙

献给英明睿智的领袖

领袖见到苗绣赞许道

这苗绣一针一线何其精彩

惊喜万分的你赶紧用苗歌答谢

表达苗家儿女的感恩之情

领袖对你说

祖先遗留给你绝美苗绣的技艺

这些就是你们无价的金山银山

你要把它保护好传承好发展好

还要分享给你的所有兄弟姐妹

技艺在手发家致富必随心而来

未来你们的富有定会媲美京城

我们苗家人人听了都欢欣鼓舞

我们的心犹如阳光下的向日葵

（创作、翻译：吴 琳）